Hundreds of accusations, backed up by internal documents, are revealed by WSJ as employees at the games giant take direct action.